Как дела, сестра! / Больница, полная любви / What\'s Up Nurse! (Дерек Форд / Derek Ford) [1978, Великобритания, комедия, DVD9 (custom)] VO + Sub Rus + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 12 лет

Сообщений: 22748

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 09-Дек-2023 15:20

[Цитировать] 

Как дела, сестра! / Больница, полная любви / What's Up Nurse!
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:21:53
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дерек Форд / Derek Ford
В ролях: Николас Филд, Фелисити Девоншир, Джон Ле Мезюрье, Грэм Старк, Кейт Уильямс, Кардью Робинсон, Барбара Митчелл, Анджела Грант, Джулия Бонд, Элизабет Дэй
Описание: Прибыть в больницу на медицинской каталке, застряв в обнажённой юной женщине, это не самый лучший способ, которым доктор может явиться на свою новую работу - особенно, если эта женщина дочка главврача! Но доктор Роберт "Суини" типичный лох, чьи проблемы почти всегда связаны с молодыми женщинами, обычно обнажёнными. А Оливия, эта несчастная девушка, способна достигать сексуального удовлетворения исключительно в движущемся транспорте.
Доп. информация: Исходник предоставлен добрым человеком. Перевод отсюда. Оригинальная английская дорожка плохого качества, в ней хватает вставок из немецкой. Поскольку перевод наложен на немецкий, то вставки на фрагменты без перевода сделал из немецкой дорожки. Сделаны русские субтитры на места без перевода.
При том, что версия эта длиннее, в ней не оказалось сцены в зоомагазине, которая есть в рипе, но она там без перевода.
Что интересно, немецкий дубляж более забавный, чем английская оригинальная версия.
Бонусы: галерея
Меню: есть
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) | VO
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки

DVDInfo

Title:Size: 4.96 Gb ( 5 199 548 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 : Play Length: 01:21:53 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian
VTS_03 : Play Length: 00:00:54 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Deutsch

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Май 06:19

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы