Вниз / Вышедший из строя / Abwärts / Out of Order Страна: Германия (ФРГ) Жанр: триллер Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:27:31 Перевод 1: Одноголосый закадровый Петербургский видеосалон Перевод 2: Субтитры ndiuf3 Субтитры: русские ndiuf3, английские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Карл Шенкель / Carl Schenkel В ролях: Гёц Георге, Рене Саутендейк, Вольфганг Килинг, Ханнес Енике, Клаус Веннеманн, Ральф Рихтер, Ян Грот, Курт Рааб, Экмекемез Фирдевс Описание: В пятницу вечером четверо людей в высотном многоквартирном доме на свою беду решили воспользоваться лифтом, не подозревая о том, что только что покинувшая его ремонтная бригада забыла в его шахте отвертку. Лифт тронулся, отвертка упала и замкнула электропроводку. Четыре человека остались висеть на уровне двадцатого этажа. После того как на нажатие аварийной кнопки никто не отозвался, троим мужчинам и одной женщине предстояло самим озаботиться собственным спасением. Доп. информация: Поскольку нормального перевода для этого фильма нет, я перевел его сам. Перевод выполнен по немецким субтитрам и речи напрямую, поэтому все нюасы обращений ты-вы переданы как в оригинале. В случае обнаружения ошибок, напишите, пожалуйста, в этой теме. По правилам, русская дорожка должна стоять первой, но я никому не рекомендую смотреть фильм с ней, качество перевода отвратительное. То же самое и со старыми субтитрами, автор которых неизвестен. Они сделаны с английского перевода человеком, который сам фильм не смотрел и понятия не имел, о чем в нем идет речь. Сэмпл: http://sendfile.su/1686881 Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920 x 1080, 16:9, 35.0 Mb/s, 23.976 fps Аудио 1: Russian, AC-3, 2.0, 224 kb/s, 48.0 kHz Аудио 2: German, DTS-HD MA, 5.1, 1541 kb/s, 16 bits, 48.0 kHz (DTS Core: 5.1, 768 kb/s, 16 bits, 48.0 kHz) Аудио 3: German, DTS-HD MA, 1.0, 1087 kb/s, 24 bits, 48.0 kHz (DTS Core: 1.0, 768 kb/s, 24 bits, 48.0 kHz) Аудио 4: English, DTS-HD MA, 1.0, 495 kb/s, 16 bits, 48.0 kHz (DTS Core: 1.0, 384 kb/s, 16 bits, 48.0 kHz) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 30517990102781591713145351427422617645 (0x16F58D14C4A21CF071FD42B2AD03002D)Complete name : Abwärts.1984.1080p.BDRemux.Rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 23.4 GiBDuration : 1 h 27 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 38.3 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSEncoded date : 2024-04-20 20:59:15 UTCWriting application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 VideoID : 1ID in the original source medium : 4113 (0x1011)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 27 minBit rate mode : VariableBit rate : 35.0 Mb/sMaximum bit rate : 38.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.704Stream size : 21.4 GiB (91%)Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Original source medium : Blu-ray Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 27 minBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 140 MiB (1%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No Audio #2ID : 3ID in the original source medium : 4353 (0x1101)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 27 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 541 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 965 MiB (4%)Title : DTS-HD MA 5.1Language : GermanDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-ray Audio #3ID : 4ID in the original source medium : 4352 (0x1100)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 27 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 087 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 680 MiB (3%)Title : DTS-HD MA 1.0Language : GermanDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-ray Audio #4ID : 5ID in the original source medium : 4354 (0x1102)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 27 minBit rate mode : VariableBit rate : 495 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 310 MiB (1%)Title : DTS-HD MA 1.0Language : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-ray Text #1ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 25 minBit rate : 70 b/sFrame rate : 0.178 FPSCount of elements : 909Stream size : 44.3 KiB (0%)Title : ndiuf3Language : RussianDefault : NoForced : No Text #2ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 78 b/sFrame rate : 0.150 FPSCount of elements : 763Stream size : 49.1 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No Text #3ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 49 b/sFrame rate : 0.178 FPSCount of elements : 907Stream size : 30.6 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : No Text #4ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 39 b/sFrame rate : 0.177 FPSCount of elements : 904Stream size : 24.8 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : No Menu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:03:20.950 : en:Chapter 0200:04:07.080 : en:Chapter 0300:06:47.281 : en:Chapter 0400:07:52.513 : en:Chapter 0500:09:31.237 : en:Chapter 0600:11:59.427 : en:Chapter 0700:22:49.993 : en:Chapter 0800:29:59.589 : en:Chapter 0900:38:05.950 : en:Chapter 1000:42:55.656 : en:Chapter 1100:46:44.510 : en:Chapter 1200:51:23.622 : en:Chapter 1301:00:28.791 : en:Chapter 1401:04:14.350 : en:Chapter 1501:09:21.407 : en:Chapter 1601:13:30.239 : en:Chapter 1701:18:44.636 : en:Chapter 1801:24:12.297 : en:Chapter 1901:26:04.868 : en:Chapter 20
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
