| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
Юность Шопена / Młodość Chopina / Mlodosc Chopina (Александр Форд / Aleksander Ford) [1951, Польша, драма, мелодрама, военный, биография, история, музыкальный,
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (DVD) |
| Автор | |
|---|---|
|
Faust · 25-Мар-2024 22:20
Юность Шопена / Młodość Chopina / Mlodosc Chopina
Страна: Польша Студия: WFF Lodz Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история, музыкальный Год выпуска: 1951 Продолжительность: 02:02:38 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (полные и форсированные, перевод - Дмитрий Пестриков), английские, французские, немецкие, испанские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Александр Форд / Aleksander Ford В ролях: Чеслав Воллейко / Czesław Wołłejko ... Fryderyk Chopin Александра Шлёнска / Aleksandra Śląska ... Konstancja Gładkowska Ян Курнакович / Jan Kurnakowicz ... Józef Elsner, rektor szkoły Тадеуш Бялощиньский / Tadeusz Białoszczyński ... Joachim Lelewel Густаф Бушинский / Gustaw Buszyński ... Adam Jerzy Czartoryski Игорь Смяловский / Igor Śmiałowski ... Tytus Woyciechowski, przyjaciel Chopina Ежи Петрашкевич / Jerzy Pietraszkiewicz ... Bohdan Zaleski Йозеф Нивельговский / Józef Niewęgłowski ... Dominik Alojzy Magnuszewski, przyjaciel Chopina Юстина Кречмарова / Justyna Kreczmarowa ... Zuzka Эмиль Каревич / Emil Karewicz ... porucznik Józef Zaliwski Збигнев Лободзиньский / Zbigniew Łobodziński ... Seweryn Goszczyński Ежи Калишевский / Jerzy Kaliszewski ... Maurycy Mochnacki Ежи Душиньский / Jerzy Duszyński ... Stefan Witwicki Северин Бутрым / Seweryn Butrym ... książę Franciszek Ksawery Drucki Lubecki Леон Петрашкевич / Leon Pietraszkiewicz .. Nikołaj Nowosilcow Тадеуш Циглер / Tadeusz Cygler ... major Nikołaj Łunin Стефан Срудка / Stefan Śródka ... robotnik paryski Лех Ордон / Lech Ordon ... śpiący student Максимилиан Хмеларчик / Maksymilian Chmielarczyk ... Koźmian Хенрик Моджевский / Henryk Modrzewski ... podinspektor Описание: В фильме показаны пять лет из жизни Фридерика Шопена на фоне бурных социальных и исторических событий. Важнейшую роль в формировании творческой личности художника сыграли его связь с революционными движениями в Польше и Франции, с группой художников-романтиков, знакомство с нищетой польской деревни, крестьянские народные песни. И всё это переплетается с историей несчастной любви Фридерика Шопена к Констанции Гладковской.-- --БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, ULKESH, cementit, Nmaska, Euroxit, Tayga58, voostorg, MuxaSi, Alis_ViC, vitolinform, sapog1960, oldeuboi, Wrobel, killer snowman, Arias-- Меню: анимированное, озвученное, на польском / английском / французском / немецком / испанском Бонус: Концерт Шопена в Душниках (1947) - документальный фильм, продолжительностью 00:12:27 - с русским переводом (озвучка и субтитры) Дмитрия Пестрикова Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Polish (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Доп. информация по релизуК диску Filmoteka Narodowa добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и форсированные). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и форсированными русскими субтитрами. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.DVDInfoTitle: Mlodosc Chopina 1951 (DVD 9)Size: 7.68 Gb ( 8 048 776,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:02:38+00:12:27 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Francais Deutsch Espanol Russian Russian VTS_02 : Play Length: 00:00:38 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Polish (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Polish Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Polish Language Unit : Root Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu SoftPGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3 |
|
