Верните мне мою шкуру... / Rendez-moi ma peau... Страна: Франция Студия: CCFC Жанр: фэнтези, комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:23:30 Перевод: Одноголосый закадровый Grampy Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Патрик Шульманн / Patrick Schulmann В ролях: Эрик Колен (Erik Colin), Би Мишлен (Bee Michelin), Шанталь Нёвирт (Chantal Neuwirth), Жан-Люк Бидо (Jean-Luc Bideau), Даниэль Гебль (Danièle Gueble), Ален Флик (Alain Flick), Марио Д’Альба (Mario D'Alba), Мириам Мезьер (Myriam Mézières), Мишель Пейрелон (Michel Peyrelon), Жан Ружери (Jean Rougerie), Жан-Франсуа Дево (Jean-François Devaux), Робер Парти (Robert Party) Описание: После автомобильной аварии колдунья Зора, не контролирующая свои силы, в гневе меняет местами тела мужчины и женщины, по ее мнению виновных в аварии. Персонажам предстоит пройти через множество забавных ситуаций, чтобы Зора вновь обрела свои силы, а заколдованные вернули свой естественный вид. До последнего момента не ясно, закончится ли эта история хэппи-эндом, или все бесполезно. Доп. информация: За оригинальный DVD благодарим sss777sss
Перевод с французского - Алексей Королёв
Сборка DVD sss777sss Использован софт:
Конвертация перевода в AC3: SurCode Encoder
Демультипликация исходника: PgcDemux (версия 1.2.0.5)
Промежуточная сборка: Ifoedit
Окончательная сборка: VOB Blanker 2.1.3.0 Бонусы: Фотогалерея Меню: статичное, озвученное Сэмпл: на Яндексе Тип релиза: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG Video, 5 448 kb/s, 720x576 (16:9), 25.000 FPS Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels Русский Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels Немецкий Аудио 3: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels Французский Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
DVDInfo
Title: Rendez-moi ma peau... (1980)
Size: 4.37 Gb ( 4 578 504,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:23:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:12:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:08:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:13:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Rendez-moi ma peau... (1980)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOBCompleteName_Last : D:\Rendez-moi ma peau... (1980)\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOBFormat : MPEG-PSFile size : 3.58 GiBDuration : 1 h 23 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 6 146 kb/sFrame rate : 25.000 FPS VideoID : 224 (0xE0)Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=3, N=15Format settings, picture structure : FrameDuration : 1 h 23 minBit rate mode : VariableBit rate : 5 448 kb/sMaximum bit rate : 7 800 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.525Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 3.18 GiB (89%) Audio #1ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalMuxing mode : DVD-VideoDuration : 1 h 23 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 115 MiB (3%)Service kind : Complete Main Audio #2ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalMuxing mode : DVD-VideoDuration : 1 h 23 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 115 MiB (3%)Service kind : Complete Main Audio #3ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalMuxing mode : DVD-VideoDuration : 1 h 23 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 115 MiB (3%)Service kind : Complete Main TextID : 189 (0xBD)-32 (0x20)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoDelay relative to video : 3 s 840 ms MenuFormat : DVD-Video
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
